To change the payment method used on your subscription, navigate to your Subscription page within your account settings and then click on 'manage your payment methods':

You can also change your subscription plan on this page or cancel/pause your subscription. For more information on pausing or cancelling your subscription, review our help article here.