Can I track time on a flat-rate project?

Yes, you can always track time with or without an hourly rate.

if you do not add an hourly rate to your time tracking and add it to your invoice, it will simply create a new timesheet without adding an invoice item needing to be paid.